まっ平だ
日
[まったいらだ]
[mattairada]
まっ平だ
读成：まったいらだ
中文：绝对平，非常平
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まっ平だ的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ平らだ[マッタイラ・ダ] 全く平らであるさま |
| 用中文解释： | 非常平,绝对平 完全是平的,没有一点凹凸的样子 |
風や波がだんだん治まった．
风浪渐渐地平复了。
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
旅館の入り口の前は約5，60平米の空き地で，数台のバイクが止まっている．
旅社门前是约五、六十个平方的空地，停着几辆摩托车。 - 白水社 中国語辞典