まっ只中
日
[まっただなか]
[mattadanaka]
まっ只中
读成：まっただなか
中文：最盛时，正盛时
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まっ只中的概念说明：
| 用日语解释： | 真っただ中[マッタダナカ] 物事が最も盛んな時であること |
| 用中文解释： | 正盛时,最盛时 事物最兴盛的时期 |
まっ只中
读成：まっただなか
中文：正当中，正中央
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
まっ只中的概念说明：
| 用日语解释： | ど真ん中[ドマンナカ] 一番中心の場所 |
| 用中文解释： | (某个地区的)正中心,正中间,正当中 正中心的地方 |
怒りの真っ只中で
在愤怒之中
その蛙は水の中に消えてしまった。
那只青蛙消失在了水中。 -
その蛙は水の中に逃げてしまった。
那只青蛙逃进了水里。 -