ぼろくそだ
日
[ぼろくそだ]
[borokusoda]
ぼろくそだ
读成：ぼろくそだ
中文：废物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一钱不值
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぼろくそだ的概念说明：
| 用日语解释： | 襤褸糞だ[ボロクソ・ダ] ひどくみくびっているさま |
| 用中文解释： | 一钱不值 极其轻蔑的感觉 |
| 用英语解释： | disparagingly disparagingly |
ぼろ糞だ
读成：ぼろくそだ
中文：废物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一钱不值
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぼろ糞だ的概念说明：
| 用日语解释： | 襤褸糞だ[ボロクソ・ダ] ひどくみくびっているさま |
| 用中文解释： | 一钱不值 极其轻蔑的感觉 |
| 用英语解释： | disparagingly disparagingly |
襤褸糞だ
读成：ぼろくそだ
中文：一文不值，一钱不值
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
襤褸糞だ的概念说明：
| 用日语解释： | 襤褸糞だ[ボロクソ・ダ] ひどくみくびっているさま |
| 用英语解释： | disparagingly disparagingly |
大学時代の生活は既に遠い昔の思い出，幻，想像となってしまった．
大学生活已经成了遥远的追忆、梦幻和想像了。