ぼけ始める

[ぼけはじめる] [bokehazimeru]

ぼけ始める

读成： ぼけはじめる

中文： 开始变得模糊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぼけ始める的概念说明：

用日语解释：	ぼけ始める[ボケハジメ・ル] (目に入るものが)はっきりしなくなり始める
用中文解释：	开始变得模糊 (眼睛看到东西)开始变得模糊

---

ぼけ始める

读成： ぼけはじめる

中文： 开始精神恍惚，开始糊涂，开始昏聩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぼけ始める的概念说明：

用日语解释：	ぼけ出す[ボケダ・ス] (年老いて)頭や体の働きが鈍くなり始める
用中文解释：	开始昏聩 (上年纪而)头脑和身体机能开始变得不灵活