ぼかし染

[ぼかしぞめ] [bokasizome]

ぼかし染

读成： ぼかしぞめ

中文： 晕染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぼかし染的概念说明：

用日语解释：	ぼかし染め[ボカシゾメ] 暈し染めという染色技法
用中文解释：	晕染 一种称为晕染的染色技巧

---

ぼかし染

读成： ぼかしぞめ

中文： 晕染布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ぼかし染的概念说明：

用日语解释：	ぼかし染め[ボカシゾメ] 暈し染めにした染め物
用中文解释：	晕染布 通过晕染而成的染色布

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典