读成:ほるまりん
中文:福尔马林
中国語品詞名詞
中文:甲醛水溶液
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | ホルマリン[ホルマリン] ホルマリンという薬品 |
用中文解释: | 福尔马林,甲醛水溶液 一种叫做福尔马林的药品 |
用英语解释: | formalin a drug, called Formalin |
ホルマリンとはホルムアルデヒドを水に溶かした溶液です。
福尔马林是甲醛的水溶液。 -
ここで、光Lの相対強度が10%より大きくなる読み取り位置X0から位置X3までの範囲に第1ホルダー51が配置されていないため、拡散された光LKは、第1ホルダー51に照射されず、導光部材65の上側面65Cに臨界角よりも小さな角度で入射すると共に屈折して導光部材65内部を透過し、下側面65Dから下側へ進む。
这里,第一保持件 51未放置在其中光 L的相对光强大于 10%的从读取位置 X0至位置 X3的范围内,因而第一保持件 51不会被漫射光 LK照射,并且漫射光 LK以比临界角小的角度入射在导光构件 65的上表面 65C上,被折射,透射过导光构件 65的内部,并从下表面65D向下传播。 - 中国語 特許翻訳例文集