ぺたんこだ
日
[ぺたんこだ]
[petankoda]
ぺたんこだ
读成：ぺたんこだ
中文：弄平的，整平的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ぺたんこだ的概念说明：
| 用日语解释： | ぺたんこだ[ペタンコ・ダ] 物が押し潰されて平たくなっているさま |
ぺたんこだ
读成：ぺたんこだ
中文：驳倒屈服的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ぺたんこだ的概念说明：
| 用日语解释： | ぺたんこだ[ペタンコ・ダ] 人がやりこめられて屈服するさま |
ペイロード340内で、MoCAヘッダ380は、ペイロードセクション360の前端部および／または後端部等において、ペイロード340に含まれる。
在有效荷载 340内，MoCA报头 380被包括在有效荷载 340内，诸如有效荷载区段 360的前端和 /或后端。
ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない，彼は北京へ出かけたんだもの．
怪不得这几天没有看见他，原来他上北京去了。 - 白水社 中国語辞典
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった．
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。 - 白水社 中国語辞典