べんとう屋
日
[べんとうや]
[bentouya]
べんとう屋
读成：べんとうや
中文：卖盒饭，卖快餐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
べんとう屋的概念说明：
| 用日语解释： | 弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という職業 |
| 用中文解释： | 卖盒饭的(指职业);卖快餐的(指职业) 称作卖盒饭的这一职业 |
べんとう屋
读成：べんとうや
中文：快餐店，盒饭店
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：专做盒饭的店铺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
べんとう屋的概念说明：
| 用日语解释： | 弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という店 |
| 用中文解释： | 盒饭店;快餐店 称作盒饭店的店 |
べんとう屋
读成：べんとうや
中文：卖快餐的人，卖盒饭的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
べんとう屋的概念说明：
| 用日语解释： | 弁当屋[ベントウヤ] 弁当屋という職業の人 |
| 用中文解释： | 卖盒饭的(指人);卖快餐的(指人) 称作从事卖盒饭这一职业的人 |
酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する．
不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。
ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。
在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS107では、測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当するか否かを判別する。
在步骤 S107中，判别所测定出的色温度是否相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集