べた遅
日
[べたおくれ]
[betaokure]
べた遅
读成：べたおくれ
中文：各班次全部误点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
べた遅的概念说明：
| 用日语解释： | べた遅れ[ベタオクレ] 列車などの到着が次々に遅れること |
| 用中文解释： | (列车等)各班次全部误点 列车等的到达接连延迟 |
以上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。
可以通过将估计的延迟时间乘以规定的相关因子得到延迟时间 T2。
既に述べたように、ガード・インターバル部分を加算するのは、ガード・インターバル部分にはみ出した遅延波成分をシンボルに加算するためであり、加算に必要なのは遅延波の存在する部分だけで良い。
相应地，只需要在延迟波存在的部分进行添加。 - 中国語 特許翻訳例文集