へこ親

[へこおや] [hekooya]

へこ親

读成： へこおや

中文： 临时成为父母的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

へこ親的概念说明：

用日语解释：	褌親[ヘコオヤ] 褌祝いという儀式の時に仮親となる人
用中文解释：	(成人仪式时)临时成为父母的人 在被称为兜裆部成人式的仪式时临时成为父母的人

親愛なる花子へ。

给亲爱的花子。 - 

親の所へ行きました。

我去了父母那边。 - 

両親の所へ行きました。

我去了父母那里。 -