ふれる
日
[ふれる]
[hureru]
ふれる
读成：ふれる
中文：发狂，发疯
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：错乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：精神失常
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ふれる的概念说明：
| 用日语解释： | 狂う[クル・ウ] 精神状態が乱れ正常でなくなる |
| 用中文解释： | 发狂 精神状态混乱,不正常 |
| 用英语解释： | derangement to fall into an abnormal mental state |
振れる
读成：ふれる
中文：摇动，摆动，振动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
振れる的概念说明：
| 用日语解释： | ゆらゆらする[ユラユラ・スル] ゆらゆらと動く |
| 用英语解释： | rock to move backward and forward unsteadily |
振れる
读成：ふれる
中文：偏向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
振れる的概念说明：
| 用日语解释： | 振れる[フレ・ル] (正しい方角から)少しはずれる |
振れる
读成：ふれる
中文：能挥动，会挥动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
振れる的概念说明：
| 用日语解释： | 振れる[フレ・ル] 野球で,打球を遠くまで飛ばせる |
狂れる
读成：ふれる
中文：发狂，发疯
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：错乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：精神失常
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
狂れる的概念说明：
| 用日语解释： | 狂う[クル・ウ] 精神状態が乱れ正常でなくなる |
| 用中文解释： | 发狂 精神状态混乱,不正常 |
| 用英语解释： | derangement to fall into an abnormal mental state |
狂れる
读成：ふれる
中文：发狂，发疯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
狂れる的概念说明：
| 用日语解释： | 発狂する[ハッキョウ・スル] 気が狂う |
| 用中文解释： | 发狂,发疯,精神错乱 精神错乱 |
| 用英语解释： | frenzy to become frantic |
触れる
读成：ふれる，さわれる
中文：触，联系，碰，接触
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
触れる的概念说明：
| 用日语解释： | 接触する[セッショク・スル] 接触する |
| 用中文解释： | 接触 接触 |
触れる
读成：ふれる
中文：冒犯，触犯
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
触れる的概念说明：
| 用日语解释： | 違反する[イハン・スル] 決まりに違反する |
| 用中文解释： | 违反 违反规定 |
| 用英语解释： | violation action viewed in terms of participation (violate rules) |
触れる
读成：ふれる
中文：触及，谈到，涉及，提及
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
触れる的概念说明：
| 用日语解释： | 言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う |
| 用中文解释： | 谈论 说出考虑的事情 |
| 用英语解释： | comment upon to express one's opinion |
触れる
读成：ふれる
中文：通知
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
触れる的概念说明：
| 用日语解释： | 公表する[コウヒョウ・スル] 広く世間の人に知らせる |
| 用中文解释： | 公布,发表 广泛地告知世人 |
| 用英语解释： | announce to announce something to the public |
手をふれるべからず。
别碰。
活気にあふれる．
充满活气 - 白水社 中国語辞典
大水があふれる．
洪水漫溢 - 白水社 中国語辞典