ぴしゃぴしゃ

[ぴしゃぴしゃ] [pisyapisya]

ぴしゃぴしゃ

读成： ぴしゃぴしゃ

中文： 啪嚓啪嚓地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃぴしゃ的概念说明：

用日语解释：

ぴしゃぴしゃ[ピシャピシャ] 物をぴしゃぴしゃと連打するさま

---

ぴしゃぴしゃ

读成： ぴしゃぴしゃ

中文： 啪嚓啪嚓地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃぴしゃ的概念说明：

用日语解释：

ぴしゃぴしゃ[ピシャピシャ] 物を連打してぴしゃぴしゃと音を立てるさま

---

ぴしゃぴしゃ

读成： ぴしゃぴしゃ

中文： 稀里哗啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃぴしゃ的概念说明：

用日语解释：

ぴしゃぴしゃ[ピシャピシャ] 液体などがぴしゃぴしゃとはねるさま

真新しくぴかぴかの自転車．

一辆崭新瓦亮的自行車 - 白水社 中国語辞典

自転車をぴかぴかに磨いた．

把车子擦得雪亮雪亮的。 - 白水社 中国語辞典

写真のコピー

照片复印件 -