ひもろぎ

[ひもろぎ] [himorogi]

ひもろぎ

中文：膰
拼音：fán
解説（祭祀に供える焼いた肉）ひもろぎ

神籬

读成： ひもろぎ

中文： 神篱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

神籬的概念说明：

用日语解释：

神籬[ヒモロギ] 神霊が宿るとして,常磐木で囲んで祭った場所

例えば、機器管理部1121は、端子拡張装置127の機器IDと制御化端子123の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录端子扩展装置 127的设备 ID和控制兼容端子 123的设备 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、機器管理部1121は、制御化機器125の機器IDと端子拡張装置127の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录控制兼容设备 125的设备 ID和端子扩展装置 127的设备 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

他機の物理アドレスと論理アドレスを受信したCEC制御部102は物理アドレスと論理アドレスを紐付けしCEC制御部102内に格納する。

接收到其他设备的物理地址和逻辑地址的 CEC控制部 102将物理地址与逻辑地址建立关联而保存到CEC控制部 102内。 - 中国語 特許翻訳例文集