ひびわれ
日
[ひびわれ]
[hibiware]
ひび割れ
读成：ひびわれ
中文：裂纹，裂口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
ひび割れ的概念说明：
| 用日语解释： | 亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目 |
| 用中文解释： | 龟裂 损坏后产生的裂纹 |
| 用英语解释： | crack a narrow opening that is made by breaking |
ひび割れ
读成：ひびわれ
中文：破裂的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ひび割れ的概念说明：
| 用日语解释： | 罅割れ[ヒビワレ] 罅割れしたもの |
| 用中文解释： | 破裂的东西 有裂纹的东西 |
罅割れ
读成：ひびわれ
中文：裂纹，裂口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
罅割れ的概念说明：
| 用日语解释： | 亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目 |
| 用中文解释： | 裂缝,龟裂 因破损出现的裂缝 |
| 用英语解释： | crack a narrow opening that is made by breaking |
罅割れ
读成：ひびわれ
中文：裂璺，裂纹，裂口，裂缝，裂痕，璺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
罅割れ的概念说明：
| 用日语解释： | 罅割れ[ヒビワレ] 罅割れしたもの |
| 用中文解释： | 裂纹;裂璺;璺;裂痕;裂缝;裂口;龟裂 龟裂的物品 |
罅割
读成：ひびわれ
中文：裂纹，裂口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
罅割的概念说明：
| 用日语解释： | 亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目 |
| 用中文解释： | 裂缝,龟裂 因破损出现的裂缝 |
| 用英语解释： | crack a narrow opening that is made by breaking |
罅割
读成：ひびわれ
中文：裂璺，裂纹，裂口，裂缝，裂痕，璺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
罅割的概念说明：
| 用日语解释： | 罅割れ[ヒビワレ] 罅割れしたもの |
| 用中文解释： | 裂纹;裂璺;璺;裂痕;裂缝;裂口;龟裂 龟裂的物品 |
ひびわれ
读成： ひびわれ
中文： 毛细裂纹
中文： 毛细裂纹
ひび割れ
读成： ひびわれ
中文： 表面裂纹、毛细裂纹、裂隙、裂纹、裂口、裂缝、裂痕
中文： 表面裂纹、毛细裂纹、裂隙、裂纹、裂口、裂缝、裂痕
索引トップ用語の索引ランキング
煙突がひび割れた．
烟囱裂了。
地面が乾いてひび割れた．
地都干裂了。 - 白水社 中国語辞典
かまどにひび割れができた．
炉子裂缝了。 - 白水社 中国語辞典