ひなた臭い

[ひなたにおい] [hinatanioi]

ひなた臭い

读成： ひなたくさい

中文： 有晾晒过的气味
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ひなた臭い的概念说明：

用日语解释：	日向臭い[ヒナタクサ・イ] 日光のあたったにおいがするさま
用中文解释：	有晾晒过气味儿的 有太阳下晾晒过的气味儿

---

ひなた臭い

读成： ひなたくさい

中文： 有乡间气息的，有乡间风味的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひなた臭い的概念说明：

用日语解释：	日向臭い[ヒナタクサ・イ] 田舎じみているさま
用中文解释：	有乡间风味的;有乡间气息的 乡村风味的样子