ひと構え
日
[ひとかまえ]
[hitokamae]
ひと構え
读成：ひとかまえ
中文：一所房屋
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ひと構え的概念说明：
| 用日语解释： | 一構え[ヒトカマエ] 独立した1軒の家 |
| 用中文解释： | 一所房屋 单独的一所房屋 |
ひと構え
读成：ひとかまえ
中文：一所房屋
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：单独的群体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ひと構え的概念说明：
| 用日语解释： | 一構え[ヒトカマエ] 1つの群れ |
| 用中文解释： | 单独的群体;一所房屋 单独的群体 |
大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．
前呼后拥，那种派势真了不得。
男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。
想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 -
図4（b）は、人垣の向こうにある被写体を撮影するときのように、撮像装置10を撮影者の顔よりも上に構えた撮影姿勢（ハイアングル）を示す。
图 4(b)表示如对处于人群的对面的被拍摄体进行摄影时，摄像装置 10位于比摄影者的脸靠上方的摄影姿势 (俯角 )。 - 中国語 特許翻訳例文集