ひた隠す
日
[ひたかくす]
[hitakakusu]
ひた隠す
读成：ひたかくす
中文：藏藏掖掖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：拼命隐藏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：完全隐藏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ひた隠す的概念说明：
| 用日语解释： | ひた隠す[ヒタカク・ス] 直隠しにする |
| 用中文解释： | 拼命隐藏,藏藏掖掖,完全隐藏 拼命隐藏,藏藏掖掖,完全隐藏 |
空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．
在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。
識別子の一部は、フィルタリングのために隠すことが可能であり（アクセプタンスマスク（Akzeptanz−Maske））、各リストエントリが、識別子の一群を表しうる。
标识符的部分可以被隐藏用于过滤，使得每个列表条目可以代表一组标识符 (所谓的验收掩码 (Akzeptanz-Mask))。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別子の一部は、フィルタリングのために隠すことが可能であり（アクセプタンスマスク（Akzeptanz−Maske））、各リストエントリが、識別子の一群を表しうる。
所述标识符的一部分可能为了过滤而被选出，使得每个列表条目能够代表一组标识符 (所谓的验收屏蔽 )。 - 中国語 特許翻訳例文集