ぱちぱち

[ぱちぱち] [patipati]

ぱちぱち

读成： ぱちぱち

中文： 劈劈啪啪，噼里啪啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぱちぱち的概念说明：

用日语解释：

ぱちぱち[パチパチ] 豆がはぜて,ぱちぱちと音を立てるさま

---

ぱちぱち

读成： ぱちぱち

中文： 劈劈啪啪，噼里啪啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぱちぱち的概念说明：

用日语解释：

ぱちぱち[パチパチ] そろばんをはじいて,ぱちぱちと音を立てるさま

---

ぱちぱち

读成： ぱちぱち

中文： 劈劈啪啪
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぱちぱち的概念说明：

用日语解释：

ぱちぱち[パチパチ] 拍手をして,ぱちぱちと音を立てるさま

---

ぱちぱち

读成： ぱちぱち

中文： 不停地眨眼的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぱちぱち的概念说明：

用日语解释：

ぱちぱち[パチパチ] ぱちぱちと続けてまばたきをするさま

---

ぱちぱち

读成： ぱちぱち

中文： 劈劈啪啪，劈里啪啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ぱちぱち的概念说明：

用日语解释：	ぱちぱち[パチパチ] 木が勢いよく燃えて,ぱちぱち音を立てるさま
用英语解释：	crackle of a fire, the condition of crackling

彼は目をぱちぱちさせながら言った．

他巴眨着眼说 - 白水社 中国語辞典

彼は両目をぱちぱちさせていた．

他两眼一䀹一䀹的。 - 白水社 中国語辞典

君，目をぱちぱちさせてごらん！

你眨一眨！ - 白水社 中国語辞典