のら
日
[のら]
[nora]
のら
读成：のら
中文：懒人，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
のら的概念说明：
| 用日语解释： | 怠け者[ナマケモノ] 怠け者 |
| 用中文解释： | 懒汉 懒惰者 |
| 用英语解释： | loafer a lazy person |
のら
读成：のら
中文：游手好闲的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
のら的概念说明：
| 用日语解释： | のら[ノラ] 遊びで身を持ちくずした人 |
のら
读成：のら
中文：懒惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：游手好闲
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
のら的概念说明：
| 用日语解释： | のら[ノラ] 怠けること |
野ら
读成：のら
中文：田野，田地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
野ら的概念说明：
| 用日语解释： | 田畑[デンパタ] 農耕をするところ |
| 用中文解释： | 田地 进行农耕的地方 |
| 用英语解释： | farm land, lot (farm land) |
野ら
读成：のら
中文：野地，旷野，原野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
野ら的概念说明：
| 用日语解释： | 野良[ノラ] 草などが生えている広い平地 |
| 用中文解释： | 原野,旷野,野地 长满草等的广阔平地 |
野良
读成：のら
中文：田地
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
野良的概念说明：
| 用日语解释： | 田畑[デンパタ] 農耕をするところ |
| 用中文解释： | 田地 农耕的地方 |
| 用英语解释： | farm land, lot (farm land) |
野良
读成：のら
中文：野地，旷野，原野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
野良的概念说明：
| 用日语解释： | 野良[ノラ] 草などが生えている広い平地 |
気分がのらない。
不在状态。
2頭のラバ．
两匹骡子 - 白水社 中国語辞典
きせるのラオ．
烟袋杆儿 - 白水社 中国語辞典