日语在线翻译

のべつ幕なし

[のべつまくなし] [nobetumakunasi]

のべつ幕なし

读成:のべつまくなし

中文:没完没了,接连不断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

のべつ幕なし的概念说明:
用日语解释:頻りに[シキリニ]
ひっきりなしに
用中文解释:频繁,屡次
接连不断
用英语解释:always
constantly

のべつ幕なし

读成:のべつまくなし

中文:不拉幕地连台演出
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

のべつ幕なし的概念说明:
用日语解释:のべつ幕無し[ノベツマクナシ]
芝居で幕を引くことなしに場面を進行させること
用中文解释:不拉幕地连台演出
戏剧中不拉幕,一场接一场地连续进行演出