のこのこ

[のこのこ] [nokonoko]

のこのこ

读成： のこのこ

中文： 恬不知耻地，若无其事地，满不在乎地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

のこのこ的概念说明：

用日语解释：

のこのこ[ノコノコ] のこのこと出て来るさま

---

のこのこ

读成： のこのこ

中文： 扬长而去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大摇大摆地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のこのこ的概念说明：

用日语解释：

のこのこ[ノコノコ] のこのこ歩くさま

その政治家はのこのこと式典に列席した。

那个政治家恬不知耻地出席了典礼。 - 

彼のこの言葉は嫌味たっぷりだ．

他说的这番话很刺耳。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉はたいへん重い．

他这段话的分量是很重的。 - 白水社 中国語辞典