读成:どさまわり
中文:在地方巡回演出的剧团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | どさ回り[ドサマワリ] 地方巡業をしている劇団 |
用中文解释: | 在地方巡回演出的剧团(马戏团) 在地方巡回演出的剧团 |
读成:どさまわり
中文:没有固定演出场所的地方巡演剧团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | どさ回り[ドサマワリ] 常設の劇場をもっていない地方回りの劇団 |
用中文解释: | 没有固定演出场所的地方巡演剧团 没有固定演出场所的地方巡演剧团 |
读成:どさまわり
中文:串热闹场的流氓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どさ回り[ドサマワリ] さかり場などを歩きまわるやくざもの |
用中文解释: | 串热闹场的流氓 串热闹场的流氓 |