とは言うものの
日
[とはいうものの]
[tohaiumonono]
とは言うものの
中文：其实
拼音：qíshí
解説（上文・前節で述べた内容に対し修正・補充をする場合）とは言うものの
とは言うものの
读成：とはいうものの
中文：虽然那么说，尽管这么说
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係逐語訳
とは言うものの
读成：とはいうものの
中文：虽然…可是…，尽管…还是…
対訳の関係完全同義関係
とは言うものの的概念说明：
| 用英语解释： | nevertheless in spite of the fact; nevertheless |
索引トップ用語の索引ランキング
彼の言うことはまゆつばものだ．
他说的话太玄了。
物を言う時は良心に恥じることを言うな．
说话别亏心。 - 白水社 中国語辞典
余計なことを言う者は許すな。
不要原谅多嘴的人。 -