读成：つまみぐいする
中文：侵吞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 私消する[シショウ・スル] (公の金品を)私用に使う |
| 用中文解释： | 私吞 将(公家的金钱和贵重物品)作为私用 |
读成：つまみぐいする
中文：偷吃，偷嘴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つまみ食いする[ツマミグイ・スル] こっそりぬすみ食べる |
读成：つまみぐいする
中文：抓着吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つまみ食いする[ツマミグイ・スル] 食べ物を箸を用いず指先ではさんで食べる |
读成：つまみぐいする
中文：偷情
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | つまみ食いする[ツマミグイ・スル] 複数の異性と軽々しく交際する |