ちゃくい
日
[ちゃくい]
[tyakui]
ちゃくい
读成：ちゃくい
中文：奸猾的，狡诈的，狡猾的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ちゃくい的概念说明：
| 用日语解释： | 陰険だ[インケン・ダ] 内に悪意を抱いているさま |
| 用中文解释： | 阴险的 内心怀有恶意的样子 |
| 用英语解释： | crafty having a crafty mind |
ちゃくい
读成：ちゃくい
中文：有缝就钻的，不吃亏的，机灵的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ちゃくい的概念说明：
| 用英语解释： | crafty the state of being clever in deceit |
ちゃくい
读成：ちゃくい
中文：留意
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：注意的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ちゃくい的概念说明：
| 用日语解释： | 小賢しげだ[コザカシゲ・ダ] 抜け目のないさま |
| 用中文解释： | 狡猾的 没有疏忽的样子 |
| 用英语解释： | sharp of a condition of person, shrewd |
ちゃくい
读成：ちゃくい
中文：诡计多端的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：狡猾的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ちゃくい的概念说明：
| 用日语解释： | 老獪[ロウカイ] 経験をつんで悪賢く,口先がうまいこと |
| 用中文解释： | 老奸巨猾 通过积累经验,狡猾,能说善辩的样子 |
| 用英语解释： | cunning a state of being crafty because of experience and clever in deceiving |
着意
读成：ちゃくい
中文：着想
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
中文：着意
中国語品詞副詞
対訳の関係逐語訳
着意的概念说明：
| 用日语解释： | 思い[オモイ] ある物事に対する考え |
| 用中文解释： | 思考 对某事物的看法 |
| 用英语解释： | concept a general idea, thought, or understanding |
着衣
读成：ちゃくい
中文：穿着的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
着衣的概念说明：
| 用日语解释： | 着衣[チャクイ] 人が着ている衣服 |
| 用中文解释： | 穿着的衣服 人穿着的衣服 |
おぼっちゃんを食い物にする．
吃秧子拿秧子
うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い．
见了好吃的没命地吃，太下作了。 - 白水社 中国語辞典
PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル
PHICH 物理 H-ARQ指示符信道 - 中国語 特許翻訳例文集