ちどり足

日 [ちどりあし] [tidoriasi]

读成：ちどりあし

中文：酒后跌跌撞撞，酒后脚步晃晃荡荡，酒后步履蹒跚，酒后踉踉跄跄
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ちどり足的概念说明：

用日语解释：	千鳥足[チドリアシ] 酒に酔ってふらふらした足どり
用中文解释：	酒后脚步晃晃荡荡喝醉酒后走路跌跌撞撞,摇摇晃晃,踉踉跄跄

彼は千鳥足で酒屋から出て行った．

他踉跄地走出了酒店。 - 白水社中国語辞典

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない．

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。 - 白水社中国語辞典