だるい

だるい

中文：困人
拼音：kùnrén

中文：懒
拼音：lǎn

中文：酸
拼音：suān
解説（疲労・病気で）だるい

中文：酸溜溜
拼音：suānliūliū
解説（手・腰・肩などが）だるい

だるい

读成： だるい

中文： 发酸的，发懒的，慵懒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だるい的概念说明：

用日语解释：	大儀だ[タイギ・ダ] 気分がなんとなくおっくうで疲れたさま
用中文解释：	疲乏,吃力,发懒的 总是感觉懒懒的疲惫的样子
用英语解释：	languid the state of lacking strength of body and being tired

---

怠い

读成： だるい

中文： 发酸的，发懒的，慵懒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

怠い的概念说明：

用日语解释：	大儀だ[タイギ・ダ] 気分がなんとなくおっくうで疲れたさま
用中文解释：	疲乏,吃力,发懒的 总是感觉懒懒的疲惫的样子
用英语解释：	languid the state of lacking strength of body and being tired

---

懈い

读成： だるい

中文： 发酸的，懒倦的，又懒又乏的，发倦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

懈い的概念说明：

用日语解释：	大儀だ[タイギ・ダ] 気分がなんとなくおっくうで疲れたさま
用中文解释：	疲乏的,吃力的,发懒的 感觉乏力和疲劳的样子
用英语解释：	languid the state of lacking strength of body and being tired

身体がけだるい。

身体发懒。 - 

両足が疲れてだるい．

两腿疲软 - 白水社 中国語辞典

腰が少しだるい．

腰有点儿酸。 - 白水社 中国語辞典