だめ

[だめ] [dame]

だめ

读成： だめ

中文： 注意事项
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

だめ的概念说明：

用日语解释：

だめ[ダメ] 演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文

---

だめ

读成： だめ

中文： 不行
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

だめ的概念说明：

用日语解释：	駄目[ダメ] 効果がないこと
用中文解释：	不行 没有效果

---

だめ

读成： だめ

中文： 单官
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

だめ的概念说明：

用日语解释：	駄目[ダメ] 碁で,両方の境目にあってどちらのものにもならない目
用中文解释：	单官 围棋中处于双方的交界处而不属于任何一方的东西

---

だめ

读成： だめ

中文： 无望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不行
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

だめ的概念说明：

用日语解释：	不可能[フカノウ] できないこと
用中文解释：	不可能 做不到,办不到
用英语解释：	impossibility the state of a task of being impossible

---

駄目

读成： だめ

中文： 空眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

駄目的概念说明：

用日语解释：

駄目[ダメ] 碁で,両方の境目にあってどちらのものにもならない目

---

駄目

读成： だめ

中文： 白费，徒劳，白搭，无用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

駄目的概念说明：

用日语解释：	駄目[ダメ] 効果がないこと
用中文解释：	不行 没有效果

---

駄目

读成： だめ

中文： 演出注意事项，演出指导
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

駄目的概念说明：

用日语解释：	だめ[ダメ] 演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文
用中文解释：	演出注意事项,演出指导 导演向演员交待的演技上的注意事项或要求

---

駄目

读成： だめ

中文： 不行
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不许
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可以
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没用，无望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不起作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

駄目的概念说明：

用日语解释：	不可能[フカノウ] できないこと
用中文解释：	做不到 做不到
用英语解释：	impossibility the state of a task of being impossible

まだだめ。

还不行。 - 

絶対だめ。

绝对不行。 - 

だめだよ。

不可以哦。 -