たわむ
日
[たわむ]
[tawamu]
たわむ
中文：挠
拼音：náo
中文：坠
拼音：zhuì
解説（重みによって下に）たわむ
たわむ
读成：たわむ
中文：弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：倦怠，松弛
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
たわむ的概念说明：
| 用日语解释： | 撓る[シナ・ル] 棒や枝に力が加わって弓形に曲がる |
| 用中文解释： | 柔软弯曲 棍棒或枝条由于受力而弯成弓状 |
| 用英语解释： | warp of a stick or bough, to become warped |
撓む
读成：たわむ
中文：弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
撓む的概念说明：
| 用日语解释： | 撓る[シナ・ル] 棒や枝に力が加わって弓形に曲がる |
| 用中文解释： | 弯曲 往棒或树枝上加力使之弯曲成弓形 |
| 用英语解释： | warp of a stick or bough, to become warped |
撓む
读成：たわむ
中文：倦怠，松弛，懈怠
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
撓む的概念说明：
| 用日语解释： | 弛む[タユ・ム] はりつめていた気持ちがゆるむ |
| 用中文解释： | 松弛,倦怠,懈怠 紧张的心情松弛下来 |
撓む
读成：たわむ
中文：柔韧，弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
撓む的概念说明：
| 用日语解释： | 撓う[シナ・ウ] 弾力をもってしなやかに曲がる |
| 用中文解释： | 弯曲 有弹性柔软地弯曲 |
索引トップ用語の索引ランキング
子猫は親猫と戯れる．
小猫跟老猫玩儿。
追いかけ合いをして戯れる．
追逐嬉戏 - 白水社 中国語辞典
2匹の竜が玉に戯れる．
二龙戏珠 - 白水社 中国語辞典