たつき

[たつき] [tatuki]

たつき

读成： たつき

中文： 开端，头绪，线索，端绪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

たつき的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索
用英语解释：	foothold a cue to start something

---

たつき

读成： たつき

中文： 生活，生计
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生活手段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

たつき的概念说明：

用日语解释：	活計[タツキ] 暮らしを立てていくための手段
用中文解释：	生计;生活;生活手段 用于维持生活的手段

---

方便

读成： たつき

中文： 生活，生计
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生活手段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

方便的概念说明：

用日语解释：	活計[タツキ] 暮らしを立てていくための手段
用中文解释：	生计;生活;生活手段 用于维持生活的手段

---

方便

读成： たどき，たつき，たずき

中文： 开端，头绪，线索，端绪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

方便的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	线索;头绪;端绪 开始做某事时的线索
	线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索
用英语解释：	foothold a cue to start something

---

活計

读成： たつき，たずき

中文： 手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 运行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 引导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 沿着一定的路线行进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

活計的概念说明：

用英语解释：

go by to operate things in a certain way

---

活計

读成： たつき

中文： 生计，手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

活計的概念说明：

用日语解释：

活計[タツキ] 暮らしを立てていくための手段

ふたつきの保温カップ．

保暖杯 - 白水社 中国語辞典

ふたつき胸ポケット．

带盖胸袋 - 白水社 中国語辞典

着きました。

我到了。 -