ただら目
日
[ただらめ]
[tadarame]
ただら目
读成：ただらめ
中文：烂眼
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
ただら目的概念说明：
| 用日语解释： | ただれ目[タダレメ] 爛れ目という,目の病気 |
| 用中文解释： | 烂眼 一种叫作"烂眼"的眼科疾病 |
ただら目
读成：ただらめ
中文：烂眼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：眼睛模糊
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ただら目的概念说明：
| 用日语解释： | 爛れ目[タダレメ] ただれた目 |
| 用中文解释： | 烂眼,眼睛模糊 烂眼,眼睛模糊 |
| 用英语解释： | bleary-eyed bleary eyes |
項目の順序が変えられただけではありません。
不仅仅是项目的顺序被改变了。
大地は熟睡から目覚めた．
大地从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
これらの科目の中で彼はただ外国語だけが好きだ．
这些课程里边他就是喜欢外文。 - 白水社 中国語辞典