そろえる

[そろえる] [soroeru]

そろえる

中文：齐
拼音：qí

中文：顺
拼音：shùn
解説（同一方向に）そろえる

中文：取齐
拼音：qǔqí
解説（数量・長さ・高度を）そろえる

中文：整齐
拼音：zhěngqí
解説（歩調・足並みを）そろえる

中文：匀实
拼音：yúnshi
解説（量・質などを）そろえる

中文：具备
拼音：jùbèi
解説（条件・美徳・腕前・技能・知識などについて備えるべきものすべて）そろえる

揃える

读成： そろえる

中文： 备齐，凑齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揃える的概念说明：

用日语解释：	集める[アツメ・ル] 集めてまとめる
用中文解释：	汇集 汇集在一起
用英语解释：	collect to gather things together

---

揃える

读成： そろえる

中文： 使一致
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

揃える的概念说明：

用日语解释：

揃える[ソロエ・ル] (二つ以上ある物事の)有様や程度などを同じにする

---

揃える

读成： そろえる

中文： 备齐，凑齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 使…齐备
対訳の関係 部分同義関係

揃える的概念说明：

用日语解释：

揃える[ソロエ・ル] (必要な物を)全部ととのえる

---

揃える

读成： そろえる

中文： 备齐，凑齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 使…齐备
対訳の関係 部分同義関係

揃える的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成 完成某事物
用英语解释：	achieve to accomplish something

そろえる

读成： そろえる
中文： 轻摇

人材をそろえる．

充实人材 - 白水社 中国語辞典

足並みをそろえる．

统一步调 - 白水社 中国語辞典

取り揃える。

准备齐全。 -