そろう
日
[そろう]
[sorou]
そろう
中文：侔
拼音：móu
中文：具备
拼音：jùbèi
解説（条件・美徳・腕前・技能・知識などについて備わるべきものすべて）そろう
中文：齐集
拼音：qíjí
解説（1つの場所に）そろう
中文：齐
拼音：qí
解説（同じ高さに）そろう
そろう
读成：そろう
中文：聚集，集合，群集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
そろう的概念说明：
| 用日语解释： | 屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる |
| 用中文解释： | 聚集;群集;集合 将很多人聚集到一个地方 |
| 用英语解释： | crowd to come together in numbers |
そろう
读成：そろう
中文：相同，整齐，一致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
そろう的概念说明：
| 用日语解释： | 調和する[チョウワ・スル] うまくつりあいがとれる |
| 用中文解释： | 调和;均衡 能得到很好平衡 |
| 用英语解释： | fit to be suitable for |
揃う
读成：そろう
中文：聚齐，到齐，备全
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：齐备
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
揃う的概念说明：
| 用日语解释： | 纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること |
| 用中文解释： | 汇集 把分散的事物汇集在一起 |
| 用英语解释： | compile to gather together dispersed things |
揃う
读成：そろう
中文：相同，整齐，一致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
揃う的概念说明：
| 用日语解释： | 調和する[チョウワ・スル] うまくつりあいがとれる |
| 用中文解释： | 调和;均衡 能得到很好平衡 |
| 用英语解释： | fit to be suitable for |
揃う
读成：そろう
中文：聚集，群集
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
揃う的概念说明：
| 用日语解释： | 屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる |
| 用中文解释： | 集中,聚集 很多数量集中在一个地方 |
| 用英语解释： | crowd to come together in numbers |
揃う
读成：そろう
中文：齐全
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：成对，成双，成套
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係
揃う的概念说明：
| 用日语解释： | 揃う[ソロ・ウ] (必要な物が)全部ととのう |
疎漏
读成：そろう
中文：疏漏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
疎漏的概念说明：
| 用日语解释： | 手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること |
| 用中文解释： | 疏忽 马马虎虎,有疏漏 |
| 用英语解释： | omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness |
粗漏
读成：そろう
中文：疏漏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
粗漏的概念说明：
| 用日语解释： | 手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること |
| 用中文解释： | 疏忽 马马虎虎,有疏漏 |
| 用英语解释： | omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness |
索引トップ用語の索引ランキング
粗蝋
读成： そろう
中文： 粗蜡
中文： 粗蜡
索引トップ用語の索引ランキング
人手がそろう．
人手齐
人数が揃う。
人到齐了。 -
五大陸の友人が中国の首都北京にそろう．
五大洲的朋友齐集在中国的首都北京。 - 白水社 中国語辞典