そる

[そる] [そる]

そる

中国語訳薙
ピンインtì

中国語訳剃
ピンインtì

中国語訳刮
ピンインguā
解説（小刀・かみそり・へらなどでひげ・うろこ・皮・塗料・さび・泥などを）そる

剃る

読み方 そる，する

中国語訳 剃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剃るの概念の説明

日本語での説明剃る[ソ・ル]
髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす中国語での説明剃
用剃刀等对着鬃毛或者胡须等,从毛发根剪掉英語での説明shave
to cut off hair close to the skin with a razor

反る

読み方 そる

中国語訳 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

反るの概念の説明

日本語での説明反り返る[ソリカエ・ル]
物が片一方の側に弓なりに曲がる中国語での説明弯曲
物体的一侧弯曲成弓形英語での説明curve
to bend in the shape of a curve

反る

読み方 そる

中国語訳 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 身子向后弯
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

反るの概念の説明

日本語での説明反る[ソ・ル]
からだが後ろへ弓なりに曲がる

ひげをそる．

刮胡子 - 白水社 中国語辞典

ひげをそる．

刮胡子 - 白水社 中国語辞典

食欲をそそる。

勾起食欲。 - 中国語会話例文集