すご文句

日 [すごもんく] [sugomonku]

读成：すごもんく

中文：恐吓的话，吓唬的话，威吓的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

すご文句的概念说明：

用日语解释：

すご文句[スゴモンク]
おどし文句

旧社会では，私ども客にサービスする仕事の人間は（声を出す勇気があっただろうか→）文句一つ言えなかった．

旧社会里，咱侍候人的敢吱声吗？ - 白水社中国語辞典