すごろく打
日
[すごろくうち]
[sugorokuuti]
すごろく打
读成：すごろくうち
中文：玩双六的人，玩升官图游戏的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
すごろく打的概念说明：
| 用日语解释： | 双六打ち[スゴロクウチ] 双六を打つ人 |
| 用中文解释： | 玩双六的人 玩双六的人 |
すごろく打
读成：すごろくうち
中文：玩升官图游戏，玩双六
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
すごろく打的概念说明：
| 用日语解释： | 双六打ち[スゴロクウチ] 双六を打つこと |
| 用中文解释： | 玩双六 玩双六 |
いつごろ中国に行くつもりですか？
你打算什么时候去中国？
その後、ロック操作部材5に形成される突起部5cが、第2の検出スイッチ11に形成される突起部11aから離れ、第2の検出スイッチ11をオン状態からオフ状態に変化する。
然后，形成于锁定操作构件 5的突起部 5c与形成于第二检测开关 11的突起部 11a分离，从而第二检测开关 11从打开状态改变到关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集