すがた絵

[すがたえ] [sugatae]

すがた絵

读成： すがたえ

中文： 肖像画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

すがた絵的概念说明：

用日语解释：	肖像画[ショウゾウガ] 肖像画という絵画
用中文解释：	肖像画 一种叫做"肖像画"的绘画

私が描いた絵であることが他人から見て分かるようにして欲しいです。

希望别人看了之后能知道是我画的画。 - 

絵師が克明に人物を描き，姿かたちも精神も描き出した．

画师写照，形神兼俱。 - 白水社 中国語辞典

例えば、各々が対応する連絡先の絵を含むアイコン508a〜508fは、各々が「連絡先に電話する」動作タイプを表す。

例如，图标 508a-f——每一个包括对应的联系人的图片——每一个指示“call contact(呼叫联系人 )”动作类型。 - 中国語 特許翻訳例文集