しんどい

[しんどい] [sindoi]

しんどい

读成： しんどい

中文： 疲劳的，费力的，累的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しんどい的概念说明：

用日语解释：	やっかいだ[ヤッカイ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいこと
用中文解释：	费力的 费事而繁琐
用英语解释：	bothersome of something or someone, troublesome and annoying

---

しんどい

读成： しんどい

中文： 疲惫的，疲劳的，费力的，累的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しんどい的概念说明：

用日语解释：	へとへとだ[ヘトヘト・ダ] 体が非常に疲れているさま
用中文解释：	疲惫不堪的 形容身体极为疲劳的样子
用英语解释：	exhausted the state of being very tired

立ち上がるのがしんどいです。

我站起来很费劲。 - 

一昨年、インフルエンザでしんどい思いをした。

前年因为流感感觉很疲惫。 - 

例えば、図8の例の場合、領域432には、クリップ情報として、映像の、ラッパー（Wrapprer）、ビット深度（Bit Depth）、色フォーマット名（Format）、色空間（Color Space）、およびレート制御方法（Rate Control）、音声のラッパー（Wrapper）、およびビット深度（Bit Depth）等が表示されている。

例如，在图 8的例子的情况下，在区域 432中显示视频的包装 (Wrapprer)、比特深度 (Bit Depth)、色彩格式名(Format)、色彩空间 (Color Space)、以及速率控制方法 (Rate Control)、以及声频的包装(Wrapper)和位深度 (Bit Depth)等作为剪辑信息。 - 中国語 特許翻訳例文集