しり切れ

[しりきれ] [sirikire]

しり切れ

读成： しりきれ

中文： 断尾，后断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

しり切れ的概念说明：

用日语解释：	尻切れ[シリキレ] 物の後部が切れていること
用中文解释：	断尾 物体的后部断着

---

しり切れ

读成： しりきれ

中文： 短草鞋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

しり切れ的概念说明：

用日语解释：	尻切れ[シリキレ] かかとの部分が切れたように見える短い草履
用中文解释：	短草鞋 跟的部分看上去像被切掉的短草鞋

---

しり切れ

读成： しりきれ

中文： 半途而废，有头无尾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しり切れ的概念说明：

用日语解释：	尻切れ[シリキレ] 物事が中途半端に終わっていること
用中文解释：	有头无尾 事物在中途结束

この資料は期限切れになりました。

这个资料到期了。 - 

この文章は（整っていない→）しり切れとんぼだ．

这篇文章有点秃。 - 白水社 中国語辞典

（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．

有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典