しもた屋

[しもたや] [simotaya]

しもた屋

读成： しもたや

中文： 歇业的人家，放弃买卖的人家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しもた屋的概念说明：

用日语解释：	しもた屋[シモタヤ] 商売をやめた家
用中文解释：	放弃买卖的人家 放弃了买卖的人家

---

しもた屋

读成： しもたや

中文： 一般民宅，普通民宅
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しもた屋的概念说明：

用日语解释：	仕舞た屋[シモタヤ] 商店でない,一般の住宅
用中文解释：	一般民宅 非商店的一般住宅