しめ野
日
[しめの]
[simeno]
しめ野
读成：しめの
中文：私有狩猎场，私有领
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
しめ野的概念说明：
| 用日语解释： | 標野[シメノ] 特定の人間が領有するため,一般の立ち入りを禁ずる地域 |
| 用中文解释： | 私有狩猎场 由于特定的人所有,因此禁止一般人出入的地区 |
雨上がりの原野は，湿り気があって潤いがある．
雨后的原野，潮湿而滋润。
【図3】本発明の実施例を使用できる模範的な分野を示す。
图 3示出了可以使用本发明实施例的示例性领域。 - 中国語 特許翻訳例文集
視野は図1に示されるようにセグメント化されることができる。
视场可如图 1所示那样进行分割。 - 中国語 特許翻訳例文集