しぶり出す
日
[しぶりだす]
[siburidasu]
しぶり出す
读成：しぶりだす
中文：开始便秘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しぶり出す的概念说明：
| 用日语解释： | 渋りだす[シブリダ・ス] 腹が渋り始める |
| 用中文解释： | 开始便秘 肚子开始便秘 |
しぶり出す
读成：しぶりだす
中文：开始犹豫，开始踌躇，开始迟疑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
しぶり出す的概念说明：
| 用日语解释： | 渋り始める[シブリハジメ・ル] 気が進まず,ある事をするのをためらい始める |
| 用中文解释： | 开始踌躇 由于不感兴趣,而对做某事开始犹豫 |
しぶり出す
读成：しぶりだす
中文：开始不顺，开始呆滞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
しぶり出す的概念说明：
| 用日语解释： | 渋り始める[シブリハジメ・ル] 物事の進行が滞り始める |
| 用中文解释： | 开始不顺 事情的进展开始不顺畅 |
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。