しぶかす

[しぶかす] [sibukasu]

しぶかす

读成： しぶかす

中文： 使风雨交加，使风雨齐来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しぶかす的概念说明：

用日语解释：

しぶかす[シブカ・ス] 雨まじりの風を吹きつけさせる

---

しぶかす

读成： しぶかす

中文： 使水花飞溅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しぶかす的概念说明：

用日语解释：

しぶかす[シブカ・ス] 水しぶきが激しく飛び散るようにさせる

搬送路5bは、給紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である。

运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路4bは、給紙部4aから画像形成部5まで装置内で用紙を搬送する通路である。

运送路径 4b是从供纸部 4a到图像形成部 5的、在装置内运送纸张的通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送経路43では、記録用紙を給紙部16から受け取り、記録用紙の先端がレジストローラ42に達するまで該記録用紙を搬送する。

在运送路径 43中，从供纸单元 16获得记录用纸，运送该记录用纸直至记录用纸的前端到达校准辊 42。 - 中国語 特許翻訳例文集