しのび駒

[しのびごま] [sinobigoma]

しのび駒

读成： しのびごま

中文： 用低音琴马弹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しのび駒的概念说明：

用日语解释：	忍び駒[シノビゴマ] 忍び駒を使って低い音で弾く,三味線の弾き方
用中文解释：	用低音琴马弹 使用低音琴马用低音弹奏的,三弦的弹法

---

しのび駒

读成： しのびごま

中文： 低音琴马
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しのび駒的概念说明：

用日语解释：	忍び駒[シノビゴマ] 忍び駒という,小さな音で弾くために付ける三味線の駒
用中文解释：	低音琴马 名为"低音琴马"的,为了用低音弹奏而安上的三弦的琴马