ざまを見ろ

[ざまをみろ] [zamawomiro]

ざまを見ろ

读成： ざまをみろ

中文： 活该
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 自作自受
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！

这家伙落得这样下场，活该！ - 白水社 中国語辞典

ざまぁ見ろ！（誰がお前にいたずらさせたか→）いたずらをするからさ！

该！该！谁让你淘气呢！ - 白水社 中国語辞典