さるまた
日
[さるまた]
[sarumata]
さるまた
读成：さるまた
中文：裤叉，短衬裤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
さるまた的概念说明：
| 用日语解释： | 猿また[サルマタ] 日本でさるまたという,男性用下着のパンツ |
| 用中文解释： | (男子用)裤叉;短衬裤 在日本称作(男子用)裤叉,一种男性穿的短裤 |
| 用英语解释： | shorts in Japan, a type of underpants for men, called "sarumata" |
猿また
读成：さるまた
中文：裤叉，短衬裤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
猿また的概念说明：
| 用日语解释： | 猿また[サルマタ] 日本でさるまたという,男性用下着のパンツ |
| 用中文解释： | (男子用)裤叉;短衬裤 在日本称作(男子用)裤叉,一种男性穿的短裤 |
| 用英语解释： | shorts in Japan, a type of underpants for men, called "sarumata" |
猿股
读成：さるまた
中文：裤叉，短衬裤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
猿股的概念说明：
| 用日语解释： | 猿また[サルマタ] 日本でさるまたという,男性用下着のパンツ |
| 用中文解释： | (男子用)裤叉;短衬裤 在日本称作(男子用)裤叉,一种男性穿的短裤 |
| 用英语解释： | shorts in Japan, a type of underpants for men, called "sarumata" |
（掃くなり消え去る→）さっと跡形なく消してしまう．¶一哄而集，又一哄而散＝どっとばかりに集まり，またどっとばかりに散って行った．
一扫而光
付加的にかつ／または別法として、モデムプロセッサ122および／またはアプリケーションプロセッサ124は、SDIO（セキュアデジタル入力／出力）、ユニバーサルシリアルバス（USB）、ブルートゥース（BT）、UART（ユニバーサル非同期受信機／送信機）、および／または他のペリフェラルインターフェース（複数可）を介して、1つまたは複数の周辺機器（図示せず）に接続され得る。
另外和 /或替代地，调制解调器处理器 122和 /或应用程序处理器 124可经由 SDIO(安全数字输入 /输出 )、通用串行总线 (USB)、蓝牙 (BT)、UART(通用异步接收器 /发射器 )和 /或任何其它外围接口来连接到一个或一个以上外围设备 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
リハーサルシステム10は、電子音楽信号またはチャネルを受信するための複数のチャネル12、14、16、18、20から構成される。
排练系统 10由用于接收电子音乐信号或声道的多个声道 12、14、16、18、20组成。 - 中国語 特許翻訳例文集