读成:こじいれる
中文:硬塞进去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:将胳膊伸到对方胳膊下摔对方
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | こじ入れる[コジイレ・ル] (相撲で,腕を)抉じ入れる |
读成:こじいれる
中文:硬塞进去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | こじ入れる[コジイレ・ル] (狭いすき間に物を)抉じ入れる |
第1の動作シナリオを開始し、着呼(従来の無線コール、VoIPコール等)が電話4(またはコンピュータ10)のうちの1つで受信されると、遠隔制御デバイス8は、着呼を検出し得、ユーザにその呼び出しを受け入れるか否かを促す。
从第一个操作场景开始,当其中一个电话 4(或者计算机 10)上接收到入局呼叫(例如,传统的无线呼叫、VoIP呼叫等 )时,遥控设备 8可以检测该入局呼叫,并且提示用户是否接受该呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集