ぎなた読み
日
[ぎなたよみ]
[ginatayomi]
ぎなた読み
读成：ぎなたよみ
中文：读错文章的断句
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
ぎなた読み的概念说明：
| 用日语解释： | ぎなた読み[ギナタヨミ] 文の句切りを間違えて読むこと |
| 用中文解释： | 读错文章的断句 读错文章的断句 |
本を読みすぎて首が痛くなる。
读太多的书脖子痛。
次のファイルは正常に読み込まれなかった。
下面的文件没有被正常读入。 -
つまり、アンダーフローに対する処理の場合、読み出し調整部233は、読み出し制御部223が読み出し調整部233の制御なしに読み出し部214を制御し、係数データを読み出させる、通常の読み出し予定タイミングにおいてのみ、制御を行う。
换句话说，在处理下溢的情况下，读取调整单元 233只在典型的读取调度定时处执行控制，其中读取控制单元 223控制读取单元 214以便在没有读取调整单元 233的控制的情况下读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集