がらっと

[がらっと] [garatto]

がらっと

读成： がらっと

中文： 状况急剧变化貌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がらっと的概念说明：

用日语解释：

がらっと[ガラット] がらっと様子が変わるさま

---

がらっと

读成： がらっと

中文： 哗啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

がらっと的概念说明：

用日语解释：

がらっと[ガラット] (戸を)がらっと開けるさま

ガラッと戸を開けた．

哗啦一声把门开开了。 - 白水社 中国語辞典

ガラッと音を立てて塀が倒れた．

哗啦一声墙倒了。 - 白水社 中国語辞典

穂がぱらっと開いてまるで小さい傘のようだ．

穗子扑棱开像一篷小伞。 - 白水社 中国語辞典