肝心かなめの問題[を避ける].
[回避]要害问题 - 白水社 中国語辞典
2つの透き通った物静かな目.
一双清朗沉静的眼睛 - 白水社 中国語辞典
従来のシステムでは、あるデータベースは、そのデータベースで動作するプロセッサに使用できる手近なメモリより大きく、そしてメモリアクセスの著しい部分は、システム性能をゲートする長待ち時間のIOコールを有する。
在现有技术的系统中,一些数据库大于可用于对数据库进行操作的处理器的附近的存储器,且存储器访问的有效部分可以具有调用门系统性能的长的延迟 IO。 - 中国語 特許翻訳例文集